Pokemon Dedektif Pikachu
Dışarıdalar.
Dikkat. Kırmızı alarm.
Muhafaza alanında güç kaybediyoruz.
Duydun mu?
Yakında bir şey var.
Gördün mü? Bunu diyorum işte. Kalbim çarpıyor.
Eğil. Eğil.
Cubone.
Cubone mu?
Sana Pokemon yakalamıyoruz ya?
Ne?
Bunu planlamadığını söyle, Jack.
- Bunu planlamadığını söyle. - Ciddi misin?
Bu ne cüret? Elbette ki planlamadım. Yapma canım.
Tamam, belki.
Dün gece dolunay vardı ve annem de çok ağladığını duymuş.
Kâbus gördüğümü sanmış o yüzden bana ılık süt getirdi.
Ben de takılıp eski güzel günleri yeniden
yaşamak istediğini sandım. Çocukluğumuzdaki gibi.
İstiyorum. Ama şuna baksana.
Bu, senin için mükemmel bir Pokemon.
Sana söyledim, Jack. Pokemon aramıyorum.
Bunu çok düşündüm, tamam mı?
Su tipi sana uygun değil. Ateş tipi de öyle. Ama Cubone...
Yalnız.
Aynen öyle.
Tamam. Sağ ol, Jack. Bunun için sağ ol.
Patlatmak istediğin başka duygusal bomba var mı?
Belki daha sonra. Ama şu anda gerçek ellerimde.
- Ball'u ver. - Evet. Evet!
Unutma. Pokemon yakalamanın kabiliyetle alakası yok.
Sen de yapabilirsin.
Güzel moral verdin.
Onun da seni seçmesi gerek. Ortağın olmayı istet ona.
Selam, Cubone. N'aber dostum?
Aslında
ölü akrabasının kafatasını taşımak herkesin harcı değildir
ama sen bunu yapabiliyorsun.
Tamam. Hoşuna gitmedi.
Hiç hoşuna gitmedi.
Jack.
Fırlat.
Ball'u fırlat!
Erkek gibi.
Ah. Cubone.
Cubone!
Başardım.
Hâlâ yapabiliyorum.
Işık yeşil değil.
Hâlâ yeşil olmadı, Jack. Bu kötü, değil mi?
Kaç!
- Beni seçmedi, Jack! - Kaç!
- Beni seçmedi, Jack! - Gördüm!
Tercihi ben değilim!
Cubone!
Acayip sinirli bir Cubone'du. Bana annemi hatırlattı.
Bu belki çok klişe kaçacak ama...
Söyle işte, Jack. Kızamayacak kadar yorgunum.
Senin için endişeleniyorum.
Yine mi bu konu?
Herkes şehirden ayrıldı, şimdi ben de ayrılıyorum.
Evet ama sorun değil.
Zamanını en iyi şekilde değerlendirmelisin. Ben de bunu yapıyorum.
Biliyorsun, işim çok iyi gidiyor.
Çok yakında terfi edeceğim.
Sigorta eksperi terfi edince ne oluyor?
"Kıdemli sigorta eksperi" mi?
O dediğin şu anki durumumdan iki kademe ileri.
Beni kusturacaksın. Öyle bir iş yok.
Nihayet sinyal geldi.
Beş sesli mesaj mı? Bana neden beş sesli mesaj gelsin?
Sigortada acil bir durum olabilir.
Kimmiş?
Ryme City Emniyeti.
Bir kaza olmuş.
DEDEKTİF KAZADA ÖLDÜ
Lütfen yapma.
"Lütfen yap" demek istemiştim. Sağ ol.
Sağ ol. Çok cömert bir dilin var.
Bu Lickitung'un sahibi var mı?
Sahibi var mı? Yok mu?
Bizimle yolculuk ettiğiniz için sağ olun.
Lütfen oturun ve Ryme City'nin sizi karşılaması için
hazırlanmış bu kısa videoyu izleyin.
Pokemonlar, tarih boyunca dünyamızın parçası olmuştur.
Squirtle.
İlk insanlar onları yakalayıp
benzersiz güçlerini iyilik için kullanmak üzere onları eğitirdi.
Bu ilişki artık Pokemon maçları dediğimiz şeye dönüştü.
Bir adam bütün bunları değiştirdi.
Clifford Endüstri'nin kurucusu ve başkanı Howard Clifford.
Ender rastlanan bir dejeneratif hastalık teşhisinden sonra
şirketinden ayrılıp tüm dünyada tedavi aramaya başladı.
Ve anlaşıldı ki aradığım tedavi
aslında kendimin daha iyi bir haline evrilmemmiş.
Bunu yapmayı da bir P0kem0n'la olan ortaklığım sayesinde öğrendim.
Ve bu buluşu da dünyayla paylaşmak istedi.
Howard CIiff0rd'a, insanlarla Pokemonların birlikte yaşayabileceği
Ryme City'yi kurması için ilham veren de buydu.
Pokemonların vahşi doğada yaşadığı diğer bölgelerin aksine
burada birlikte yaşıyor ve çalışıyoruz.
Maç yok. Eğitmen yok. Poke Ball yok.
Daha güçlü ve uyumlu bir dünya.
Tüm vatandaşlarımız adına: Ryme City'ye hoş geldiniz.
Char! Charmander!
Squirtle ortakları olmadan yangın söndürme aynı olmaz.
Squirtle, Squirtle. Squirtle, Squirtle.
H. YOSHIDA TEĞMEN
Snubbuw
Merhaba, Tim.
Teğmen Yoshida.
Baban en iyisiydi.
Bu karakolda efsaneydi.
Bunu söylediğiniz için sağ olun.
Onu ve ortağını kaybetmek korkunç bir trajediydi.
Ortağını mı?
Pokemon'u.
Onu bilmi...
Snubbuw
Pardon ama sizinki bana kızgın mı?
- Snubbull mı? - Evet
Dışarıdan aksi görünüyor olabilir
ama seni temin ederim ki içi çok iyidir.
Sormamın sakıncası yoksa, acaba senin neden P0kemon'un yok?
Hatırlıyorum, Harry anlatırdı,
küçükken Pokemon Eğitmeni olmak istiyormuşsun.
Evet, 0 iş olmadı. Şimdi sigortacı olarak çalışıyorum.
Anladım.
Ama Tim,
lütfen bunu tek başına göğüslemeye çalışma.
Kimse böyle bir şeyi yalnız yaşamamalıdır.
Babana birazcık benziyorsan...
Benzemiyorum.
Beni büyükannem büyüttü.
Sizde evinin yedek anahtarı var mı? Gidip ortalığı toplamam gerek.
Elbette.
- İşte adresi. - Harika.
- İstersen seni götüreyim. - Hayır, gerek yok. Çok teşekkür ederim.
Tim.
Bu İŞ
çok ağırdır.
Ama her gün onun aklındaydın.
Seni dünyadaki her şeyden çok seviyordu.
Tanıştığımıza memnun oldum, teğmen.
Pardon.
Peki.
Psyduck!
Psyduck.
Beni soymaya mı, kızdırmaya mı çalışıyorsun?
- Psyduck. - O benimle.
- Konuşmamız gerek. - Öyle mi?
O posta kutusunu kim açacak diye bekliyordum.
Acayip bir hikâyenin içine düştün.
Böyle hikâyeler korku yayar. Onlar da korkudan korkar.
Ama ben korkudan korkmam. Boş konuşmam, dediğimi yaparım.
Detayları öğrenmek için ne gerekiyorsa yaparım. Gerçek bu.
Pardon ama sen kimsin?
Lucy Stevens. CNM'de muhabirim.
O iş için biraz gençsin sanki.
CNM blog'unda çalışıyorum ve her gün Pokemon listeleri yapıyorum.
- En Şirin 10 Pokemon. - Büyükannem onlara bayılır.
Özel haber: Hepsi şirin.
Benim gibi burnu iyi haber kokusu alan biri için büyük zaman kaybı.
Şimdi olmaz, Psyduck. Bir kaynakla çalışıyorum. İzin ver.
Tamam, ben...
Bana Harry Goodman'la ilgili bildiğin her şeyi anlatmanı istiyorum.
Dur, ne?
Harry büyük bir şey bulmak üzereydi. Çok büyük bir şey.
Sonra birden arabası köprüden uçtu. Hiç sanmıyorum.
Pis bir durum var ve ben bunu çözeceğim.
Onu pek tanımıyorum. Yıllardır görmedim.
Pokemon ortağın nerede?
Ortağım yok. Neden herkes bunu soruyor?
- Yalnız. Muhtemelen bir şey saklıyor. - Ben gidiyorum.
Hey.
Para almayan stajyer olabilirim ama haberin kokusunu alırım.
Ve onu da bulacağım.
Tamam, öyle yap-
Hadi, Psyduck. Gidelim.
Psyduck.
Kim o?
Merhaba?
Benim. Snakes. Mal bende.
Eşiğe bırak ve defol git.
Peki, Johnny ama param ne olacak?
Hâlâ eski dedektif filmlerini izliyor.
ÖDÜL SERTİFİKASI Üstün Kamu Hizmeti Ödülü
Ryme City kazı alanında daha fazla Antik Mew kalıntısı bulundu.
Bu ne?
Ne? Bu ne böyle?
Mutlu Yıllar 21 YAŞINA GİRDİ
DEMİRYOLLARI KALKIŞ LEAVENTOWN VARIŞ RYME CITY
"Sevgili Tim, bana şans verirsen daha iyisini yapabilirim.
Senin için her zaman kalacak yerim olacak."
Altıncı perondaki tren...
Baban seni istasyondan alacak.
Gitmiyorum.
- Ne? - Gitmek istemiyorum.
Evim burası. Burada seninle kalmak istiyorum, büyükanne.
Vay canına.
24'ÜNCÜ SINNHOH ŞAMPİYONASI
Bu, hayatımın en önemli günü.
Biliyorum, Tim.
Ama annenin doktora gitmesi gerekiyordu. Bekleyemezdi.
Harry.
Orada biri mi var?
Kim o?
Burktum ya!
Her kimsen
bunu kullanmayı biliyorum.
Bir Pikachu mu?
Öf ya.
Buraya nasıl girdin, ufaklık?
Beni anlamadığını biliyorum
ama zımbayı bırak
yoksa seni elektrikle çarparım.
Sen konuştun mu?
Vay canına. Beni anladın mı?
Bekle. Aşırı göz teması oldu. Beni anladın.
- Hayır. - Evet, anladın.
- Vay be. Bu inanılmaz. Beni anlıyorsun. - Konuşmayı kes. Kes.
Çok yalnızdım.
- Şimdi kusacağım. - Hayır, evlat. Yardımın lazım.
- Kusacağım. - Başım büyük belada. Dinlemen gerek.
Kusura bakma, Aipom. Özel konuşuyoruz.
- Konuşmayı kes. Hayalsin sen. - Hayal sensin!
Sen de git buradan. Kışt! Hoşt!
Sen de dikkatli ol, şefim. O Aip0m'da bir acayiplik var.
Hayır! Hey! Hey! Bırak onu, manyak!
Kalk, evlat. Yine geliyor.
Tamam yapacağın şu. Onu ısırıp bağıracaksın.
Sessiz sinema oynuyoruz. Sessiz sinema oynamıyoruz.
- Bıçak alacağım. - Bıçak olmaz!
Tamam, bıçak kötü fikir. Başka bir şey bulurum.
AI bakalım!
Bir şey değil. O sadece aç bir ufaklıktı ve...
Tanrım.
Gel, evlat. Gidelim.
Çatıya!
Harika fikir. Sen kapıyı tut. Ben yardım çağırayım.
İmdat! İmdat! Tanrım!
Hay ak...
İmdat! Tanrım, imdat!
Diri diri yiyorlar! Yiyorlar!
Adam ölüyor!
Kimse gelmiyor. İnsanlar çok duyarsız.
Pantolonunu tekrar giy ve rüzgâr gibi koş.
Süper hızlı! Süper!
Giderek artan çıplaklığın onları daha çok çekiyor sanki.
Tamam. Buradan atlıyoruz.
Hayır, çöp bacasına girmem.
Güzel fikir. Süper çılgın Pokemonlarla neler olduğunu anlatırsın sonra.
Kahraman olarak öldün.
- Çok güzel indin, evlat. - Beni rahat bırak.
Birilerinin keyfi yerine gelmiş.
Kaçın! Kuduz Aipom!
Dikkat edin! Kaçın!
Yürüyün! Yürüyün! Onlar... Hadi! Onlar...
Bence pantolon şu anda çok işine yarar.
Kışt! Gidin!
Slip külot giydiğini düşünmüştüm ama bu da güzelmiş.
Ben iç çamaşırı giymem. Mütevazı değilimdir.
Pardon, affedersiniz. Onun konuştuğunu duyuyorsunuz, değil mi?
Pika-Pika. Pika. Pikachu.
Evet. Pika-Pika. Pika. Çok şirin.
Şirin olan sensin. Beni anlayamazlar, evlat.
Sorun bende. O burnuma çektiğim şey yüzünden.
Öyle değil. Hayır, gazdı. Gaz çektim. Kazayla. Kaza oldu.
Gaz deyip durma.
Tabii polisin seni yakalayıp içeri tıkmasını istemiyorsan.
- Başka duyan yok mu? Kelimeler söylüyor. - Benim için de ilk oluyor, evlat.
Hep konuşuyorum. Tek duydukları "Pika-Pika."
Beni seviyorlar, öpüyorlar, parmak sokuyorlar. Çok iğrenç.
Başka duyan yok mu? Konuştuğunu duymuyor musunuz? Bir şeyler söylüyor.
Neden anlamıyorsun, evlat? Beni tek duyabilen sensin.
- Kader böyleymiş. - Kader falan değil.
- O zaman neden o dairedeydin? - Babamın evi. O yüzden.
- Sen neden oradaydın? - Sen Harry'nin oğlu musun?
Adını nereden biliyorsun?
BULURSANIZ İADE EDİLECEK KİŞİ: Harry Goodman
Sen Harry'nin Pokemon ortağı mısın?
Kahve ister misin?
Kahveye ihtiyacım var. Evet. Kahve içelim.
Evet. Gel.
Kendimi hiçliğin ortasında hiçbir şey hatırlamaz hâlde buldum.
Geçmişime ait tek ipucu bu şapkadaki Harry'nin adı ve adresiydi.
Ben de daireye gittim ve orada seni buldum.
Jigglypufr
- Bilemiyorum. Belki Harry çok batmıştır. - Neye?
Kötü adamlara falan bulaşmıştır işte. En iyimizin bile başına gelebilir.
Borçlar birikir. İşler kontrolden çıkar.
Doğru yanlış olur. Yanlış da yanlış olur.
- Dur, kimi arıyorsun? - Hiç kimseyi.
Evet, çok harika. Bu menü çok güzel görünüyor.
Kafam karıştı. Benimkinden başka sesler mi duyuyorsun?
Sadece seni neden anladığımı öğrenmek istiyorum.
Sana yardım edemem, evlat. Dediğim gibi amnezi oldum. Hiçbir şey hatırlamıyorum.
Tamam, hiçbir şey hatırlamayan, kafein bağımlısı, konuşan bir Pikachu'sun yani.
İstediğim zaman durabilirim. Bunlar sadece seçenek.
Bir tane daha. Ekstra kahveli. Simsiyah olsun. Sağ ol, tatlım.
Ludicolo!
Bak, harika bir dedektifim ama hafızam olmadan kendi gizemimi çözemem.
- O zaman dedektif olduğunu ne biliyorsun? - Bıngıllarımda hissediyorum.
- Nedir o? - Bıngıllar işte. O şeyler.
Herkes yanılıyorsun dese de bir şeye inandığında hissedersin.
Bu yüzden Harry'yi bulmam lazım. Geçmişimin anahtarı o.
- Ludicolo. - Sağ ol, fıstık.
Sana kötü bir haberim var çünkü Harry öldü.
Ne? Hayır. Hayır. Hayır, Harry ölmedi.
Hayır, Harry öldü. Yanılıyorsun. Üzgünüm. Öldüğüne dair polis tutanağını gördüm.
- Polisler öldü diyor diye... - Resmen ölmüş demektir.
Sahi mi? Ceset bulmuşlar mı?
Ben de öyle düşünmüştüm.
Peki raporda benim öldüğüm de yazıyor mu?
Çünkü ben yaşıyorsam, Harry de yaşıyordur. Konu kapanmıştır.
- Ben çözene kadar hâlâ açık. - Tamam, soracağım. Neyi çözene kadar?
Sorduğuna sevindim. Tamam. Açıklıyorum.
Harry kendi ölümünü tezgâhladı.
Ya da bir başkası Harry'nin ölümünü tezgâhladı.
Ya da Harry bir başkasının ölümünü tezgâhladı.
Sonuncusundan bir şey çıkmaz. Ama ilk ikisi kapışır.
- Ben gidiyorum. Burada işimiz bitti. - İşimiz bitmedi.
Bekle bir dakika. Nereye gidiyorsun?
Bir saniye dur. Birbirimize ihtiyacımız var.
Yok. Benim Pokemon'a ihtiyacım yok. Anladın mı?
Peki ya dünya klasında bir dedektife? Babanı bulmak istiyorsan en iyi şansın benim.
Bence dünya klasında bir dedektif buraya babamı bulmaya gelmediğimi anlardı.
Veda etmeye geldim.
İyi de veda edecek kimse yok ki.
Sen insanlarla konuşabiliyorsun, ben Pokemonlarla. Ayrıca birbirimizi anlıyoruz.
Bu normal bir şey değil, evlat. Bir anlamı olmalı.
Bizi bir araya getiren şey sihir. O sihrin adı da umut.
Harry'nin hâlâ sağ olması umudu.
Hissediyorsun. Bıngıllarında hissediyorsun, değil mi?
Bıngıllarımda hiçbir şey yok.
Bunu başaracağız. İkimiz.
İnana...
- Yarın burada buluşuruz. - Harika.
- Nereye gidiyorsun? - Daireme.
- Ne demek "daireme"? - Ne oldu?
- Tamam, koltukta yatabilirsin. - Koltukta yatmayacağım.
O zaman ocağın üzerinde yat. Rica etsem kapıyı açar mısın?
- Ne yapıyorum? - Daireme birini davet ettim.
Ben bunu hiç yapmam. Öyle bir Pokemon değilim.
Her yerde toz var. Parmak izi yok.
Mantıklı değil.
- Burada neler oluyor? - Mekânda ipucu arıyorum.
- Bu senin odan mı? - Hayır.
- Harn/'nin başka çocuğu var mı? - Yok.
Çocukken burada yaşamamı istemişti. O yüzden çocukluk odam gibi yapmış.
Çocukluk yatağının Pikachu yatak olduğu konusunu konuşalım mı?
Tesadüf.
Sesli konuşur musun? Duyamıyorum.
Hayatımda hiç aynı anda hem pohpohlanıp hem de korkmamıştım.
- Benden abajur mu yapacaksın? - Yapabilirim.
Dur bakalım. Tüm bu Pokemon kartları ve maç posterleri...
Bir bağlantı var, değil mi?
- Pokemonları seviyorsun. - Hayır.
Evet. Seviyorsun.
Eskidendi. Babam bu şehre taşınıp
Pokemonlarla oğlundan fazla vakit geçirmeden önce.
Tabii, suçu babana at.
Peki ya bu kadın? Dairenin her yerinde fotoğrafları var.
Harry'yle bağlantısı olduğu kesin. Belki beni tanıyordur.
İpucu olabilir.
Hayır, değil.
O benim annem.
Ben 11 yaşımdayken vefat etmişti.
Üzüldüm.
Bilmiyordum.
Yarın sabah seni Y0shida'ya götüreceğim. Belki bazı cevaplar bulabiliriz.
İpuçlarım!
- Bunlar nedir? - Çok çalışma tabii. Ne olacak?
Bu arada kime güvenebileceğimizi bilmeden polise gidemeyiz.
- İpuçlarımı topla. - Bunlar ipucu değil. Seri katil çalışması.
- Neredeyse ipucu sayılır. - O ne demek yani?
Hafızamı zorlayıp geçmişe dönmeye çalışıyorum. Her şeyi net görmeme yarıyor.
Bunu böyle buldum. Bir Fransız kadının caliente Hasta diyeceği şey.
Fransızca değil.
- Parmağımı kokla. - Asla koklamayacağım.
Korkak.
Ama dün bize saldıran Aipom'ların üzerinde R kokusu vardı.
- R mı? - Bravo!
Karafatmalar aşkına.
Gördün mü? Bence Harry vakada bir şey yakaladı ve karanlık kötü adamımızı,
onu susturmak için kiralık katiller yollamaya zorladı.
Harry'nin yolundan gitmeliyiz. Ya vakayı kendimiz çözeriz
ya da o kadar ileri gideriz ki bir numaralı kötü adam ortaya çıkmak zorunda kalır.
- Ya da kadın. - Şunu keser misin?
Acaba içlerine nasıl sızacağız?
Cevabı bu odada.
Burası oda değil, resmen yangına davetiye. Bir sürü ıvır zıvır ve kâğıtlar var ve...
POKEMON GEÇİT TÖRENİ HAZIRLIKLARI
Gazeteler var.
Senin fikrin ne, evlat?
Biriyle tanıştım. CNM'de çaylak muhabir.
Harry hakkında bir haber yapıyordu. Sanırım anlattığından fazlasını biliyordu.
Zeki olanlar hep öyledir.
İş yerine gidip ona baskı yapmalıyız.
- Mecaz yaptım. - Mecazın ne olduğunu biliyorum.
Onu içiyordum.
Bir de şeyi... Her yere bas. Alt tarafı hayatımın çalışması.
Hayır. Onu yapmayacağız.
Tamam. Yürürüm.
100 bin adım atmaya çalışıyorum.
Merhaba, ben CNM'in ve Clifford Holdingin başkanı Roger Clifford.
Ben de Ryme City'yi kuran vizyoner ikon Howard Clifford.
Birlikte, uyum ruhuna uygun olarak
Ryme City'nin göreceği en büyük geçit törenini organize ediyoruz.
Kaçırmak istemezsiniz.
O yüzden de hafta sonu için insanları...
Ve Pokemonları davet ediyoruz.
İnsanlarla Pokemonlar arasındaki uyumun kutlaması.
Ve kestik.
- Bence çok iyi gitti. - Kapa çeneni, baba.
İyi birine benziyor.
Lütfen, Roger. Bu, vatandaşlara hediyemiz olacaktı.
"Vizyoner ikon" demek. Harbi mi?
"Dünyanın kurtarıcısı"nı başka biri mi almış?
Reklamı senin adamların yazdı, oğlum.
Kanseri tedavi ettiğin kesilmemiş versiyonu da var mı?
Evet, tabii. Her zaman yaptığın gibi bana sırtını çevir.
- Ditto. - Bu arada kimse P0kemen'unu sevmiyor.
İşte orada.
- Neden heyecanlandığını anladım. - Heyecanlanmadım.
Bay Clifford!
Sizin için bir haberim olabilir, Bay Clifford.
Pokemonların insanlara saldırdığını duydum ama ana akım medya yayınlamadı.
Üzgünüm. Bulvar gazetesi değiliz.
Yani söylenti, dedikodu ve kulaktan dolma şeyleri haber yapmayız.
Doğrulanamayan şey haber değildir.
Haber istiyorsan kaynak bul.
Bir de profesyonel tavsiyesi:
Moda anlayışını geliştir.
İşte geliyor. Zeki görünmeye çalış.
Burada ne işin var?
Tekrar selam.
Bunun tuhaf olduğunu biliyorum ama sana bir şey soracaktım.
Şimdi iyi bir zaman değil.
Evet, gördüm. Üzgünüm.
Pardon, aşırı sıcak da.
Kendine Pokemon ortak bulmuşsun.
Pek sayılmaz. Hayır.
Çok tatlı.
Beni kandırmaya çalışıyor, evlat. Ama güven bana, hiç...
Arceus'un Anası aşkına, çok harika bir his.
- Dinle beni... - Tanrım.
Ne oldu?
Harry'nin masasında bir şey buldum ve beni az daha boğuyordu.
Hayır, burada olmaz.
Odama geçelim.
Odasına mı? Odasına mı geçeceğiz?
Bu harika.
Burası oda değil, kurşun kalem dolu bir tabut.
Psyduck?
Evet, çocukla karşılıklı konuşabiliyoruz. Biz yetenekliyiz.
Bana Psyduck'ı olduğunu söylememiştin. Onlar stres olunca patlar.
Hey, sakin ol, dostum.
Sükûnet. Sükûnet.
- Hayır. - Tamam.
- Aldın mı? - İşte burada.
Bunları nereden buldun?
Söylentiye göre Harry'nin rıhtımda bir muhbiri varmış.
Oraya araştırmaya gittiğimde bu şişeyi buldum.
Ama rıhtım tehlikelidir.
Geceleyin yalnız gitmek isteyeceğin bir yer değil.
Geceleri yalnız olmaya alışkınımdır.
Hayır, yanlış anlaşıldı.
Benim... Demek istediğim o değildi.
- Sorun değil. - Ben şimdi...
Gitmemiz gerek.
- Evet, gitmemiz gerek. - Yanından geçeceğim.
Yüce Tanrım. Daha önce hiç bir kadınla konuştun mu?
- Sırtında... - Psyduck.
Evet, konuştum. Yardımına ihtiyacım yok.
Acaba doğduğun sırada mıydı yoksa...
Sana ne lazım biliyor musun? Bir omuz selesi. Eminim biri yapmıştır.
Seyahat etmenin başka yolları da var. Rezillik bu.
Senin her adımın benim için 1000 adım. Akciğerlerim üzüm kadar.
Bu ortaklık yürüyecekse bazı kurallar olmalı.
- Ortağım değilsin. - Akıl hocası, sensei, usta, ne dersen de.
Hayır. Hiçbiri.
Ya seni anlamamın sebebi gaz değilse? Ya kalıtsalsa?
Ya Harry de senin gıcık sesini anlayabiliyorduysa?
Sizi anlamamız için bize konuşmanıza gerek yok. Dediklerinizi hissederiz.
Tecrübeye açık olmalısın. Bir ara dene.
Almayayım. Seninle konuşmak yetiyor.
Nedir o?
Sessiz ama ölümcül. Özür dilerim. Kahve mideme dokundu da.
Hayır. Iyk. Çekil.
Onu kastetmiştim.
O...
O bir Mr. Mime. En beterleridir.
Sessiz ama sinir bozucu.
Seni tanıyor mu? Sanırım seni tanıdı.
Harry'nin ortağıydım. Yani onun yanındaydım.
Harry'nin muhbiri bir Pokemon.
Yakala onu!
- Hareket etmiyor ki. - Ona söyleme.
Motosiklete bindi!
Kaçtığını sanıyor. Çabuk! Önüne geç!
- Önünü kes. Yapabilirsin. - Dur.
Olamaz. Kötü düştü, Tim.
Kask takmalıydı.
Umarım kurtulur.
Yapma. Bu saçmalık.
- Ben iyi polisim. Sen kötü polissin. - Polis değiliz.
Biraz cesur ol. Benden iri ve sağlam görünüyorsun.
Dik dur.
Dinle.
Seni konuştururuz ya da pandomim yaptırırız.
Bize bilmek istediğimizi söyle.
Harry Goodman neden buradaydı ve bunun R'Ia ne alakası vardı?
Boru. Tamam, kutu meşrubat.
Sokuştur. İttir.
Sorunum insanları uzaklaştırıp gittiler diye kızmam.
- Münasip yerine sok diyor. - Ne? Sokayım mı?
Yeter. Rolleri değişiyoruz. Ben kötü polisim, sen iyi polissin.
Hayır, biz polis değiliz.
Tanrım! Çok sert bir duvar.
Evet, Mr. Mime'ın görünmez duvar yaratma gücü var.
Evet, biliyorum. Biz de P0kem0n'uz herhâlde.
Harry bir şekilde bunu çözmüş.
Sanırım mesele kafasına girmekte.
Bir fikrim var.
Ne yapıyorsun?
Nedir bu?
Burada bir kapı var. Görmedim. Herhâlde görünmez olduğundan.
Evet. Şimdi senin alanındayım, değil mi?
Bu da pek hoşuna gitmiyor, ha?
Ne yapıyorsun?
Sürahi. Hayır su döküyorsun.
Hayır.
Tuz. Tuzluk bu. Yemek yapıyorsun.
Gerçek aşçı tarifle değil, kalbiyle pişirir.
Neden bahsediyorsun?
Benzin. Ona benzin döküyorsun...
Oh, işler bir anda karıştı.
Bunu sevdim. Çok sevdim.
Tamam, tamam.
Tamam. Böyle mi devam etmek istiyorsun? Ben de yaparım.
Bunu komik mi buluyorsun?
Yakında gülemeyeceksin, ha?
Şimdi kim gülüyor?
Aha, şimdi kokusu gelmeye başladı işte.
Aynen öyle, Mr. Mime.
Konuşmaya başlamazsan yakında eriyeceksin.
Kartlar. İskambil kartları. Poker.
Bence R'dan bahsediyor.
Biri R veriyor.
Beden dilini kullan. Nerede?
Daire ev. Ay evi. Ay. Ev.
Bu kadar oyun yeter. Söyle şunu.
Söyle be!
Konuş, aptal pandomimci!
Tamam, sakin ol.
Yuvarlak.
Yuvarlak ev.
R'ın kaynağı Arena'dan geliyor.
Bravo, evlat. Belki senin içinde de minik bir dedektif vardır.
Kritik darbe! İlave hasar!
SU TOPU
Ryme City'de Pokemon maçları olduğunu bilmiyordum.
Olmaması lazım.
Gengar, Gölge Ball kullanıyor!
Gel. Etrafa bakalım.
Çocuk burada. Pikachu da yanında.
Tamam, evlat. Bildiklerimiz şöyle:
Harry, buraya kadar R'ın izini sürmüş.
Sonra sık sık geliyor çünkü burada bir şeyler bilen biri var.
O birini ve bir şeyi bulmamız gerek.
Hey! O Pikachu'nun ortağı nerede? Gitme.
Sanırım o "birisi" bizi buldu.
Bu adamın İnternet arama geçmişini görmek isterdim.
Kimsiniz?
Bakalım neler olacak. Yeni partnerim olduğunu söyle.
Onun yeni partneriyim.
O Pikachu'nun Yıldırım'ı geçen sefer
az daha benim usta Charizard'ımı mahvedecekti.
Yara hâlâ açık.
Sadece sessiz harfler duyup meme uçları görüyorum.
Ve biliyor musun?
Ceketimi de mahvetti, dostum. Şuna bak.
- Çok özür dilerim. - Ceketi boş ver. Gömlek nerede?
Burası. Burası benim mekânım.
Ve kimse benim mekânıma gelip de
benim P0kemon'uma bunu yapamaz.
Ne bakıyorsun?
Ceketime de yapamaz.
Doğru. Ceket. Ceket.
Ne yapıyorsun?
Klasik bakışma, evlat. İlk göz kırpan kaybeder.
Şimdi dikkatimi dağıtmayı kes.
Sadece eski ortağı neden buradaydı öğrenmek istiyorum.
Gengar kazandı.
Yeni maça hazır olun.
Ben de rövanş istiyorum.
Rövanşı kabul edersen
bilmek istediğin her şeyi anlatırım. Bildiğim kadar.
Kabul ettiğimi söyle, amigo.
Peki.
Yeni bir maç başlıyor.
Pikachu, Charizard'a karşı.
Rövanş.
M. Şapkam tut.
Birazdan burayı yıkacağım.
- Tamam. - Charizard! Charizard!
Hafif bir ısınma yapıyorum. Bu maçlara ham girilmez.
Bu defa kazanacaksın, tamam mı?
Ne yapıyorsun? Saldırı planın ne?
Ben planla hareket etmem, evlat. Doğaçlama çalışırım.
İşte başlıyoruz. Şimdi hazır ol.
Bu dangalakla daha önce başa çıktım, yine çıkarım.
Şapkamı geri ver!
O mahluk, bir yıl yetecek kadar R lüpletti.
Hey. Aynen dediğin gibi, tamam mı?
Daha önce yaptın. Güçlerini kullan yeter.
Tez Saldırı, Salıcı ya da Elektro Ball kullanabilirsin
ama bence en iyi hamlen Volt Vuruşu. Onunla başla.
İlk olarak sen Pokemon Eğitmenliği'ni nerede öğrendin?
İkinci olarak da beni buradan çıkar!
Başla!
- Dikkat! - Hop! Hop!
Söylediğin her şeyi unuttum.
Benim yaptığım şey unutmak. Bende amnezi var.
Kritik darbe vurman gerek. Volt Vuruşu yap.
Volt Vuruşu beni bayıltır. Yıldırım kullanacağım.
Hadi, halledersin. Yaparsın.
Hadi, hadi.
Ne yapıyorsun, dostum?
Herkes bakarken yapamıyorum. Başka yere bakar mısınız, lütfen?
İşe yaramıyor. Güçlerimi kullanmayı unutmuşum.
Ama o unutmamış.
Pikachu, kaç!
Of, of, of!
Tek vuruşta indi.
Ah, Pikachu. Ağlamak ister misin?
Bunu yapmak istemezsin. Ben çok şirinim.
Pika-Pika?
Deli misin? Çık oradan!
Hallediyorum, evlat!
Bebeğime ne yapıyorsunuz?
- Çekil yoldan! - Of.
Bu hiç iyi olmadı.
Bildiklerini anlat!
Aradığınız adam R'ın kaynağını öğrenmek istedi.
Doktordan geliyor. Tek bildiğim bu. Şimdi bırakın beni.
Güzel yakaladın, evlat. Hadi gidelim.
Bir planım var.
Ne? İşe yaramaz. Magikarp en kötüsüdür.
Magikarp, Gyarad0s'a evrimleşebilir. Tek gereken ufak bir çaba.
Sular geliyor!
Kafamda farklı olmuştu.
Ben yüzemem, Tim.
Magikarp biraz işe yarar demiştim.
Tutuklusunuz.
Eve gitmek için sabırsızlandığını sanıyordum.
Evet ama onu bulduğum için planlarım değişti.
Anlamadım.
Harry ölmedi. Pokemon ortağı yaşıyorsa o da yaşıyor demektir.
Bu kanıt değil, oğlum.
- Ona kimyasal R'dan bahset. - Biraz izin ver.
Harry'nin son vakası o yer altı maçlarıyla ilgiliydi.
- O yüzden gittim. Bir kimyasal var. - Soruşturma yaptık.
- Harry bunu çözdü ve başı dertte. - O vaka kapandı. Bitti.
Soruşturmayı yeniden açmalısın. O yaşıyor. Hissediyorum.
- BıngıIIarında. Hadi söyle. - Söylemeyeceğim.
Hissediyorum, teğmen. Kemiklerimde.
- O kadar iyi olmadı. - Kes!
Bir de Pikachu'nun dediklerini çok iyi anlıyorum.
Tim.
Vefatla başa çıkmak zordur. İnkâr çok güçlü bir şey olabilir.
Hayır, inkâr etmiyorum. Haklıyım. Biliyorum.
O Yaşıyor.
Sana bunu göstermek istememiştim
ama sanırım görmen gerekiyor.
Kimse böyle bir kazadan sağ kurtulamaz.
Baban bile.
O öldü, Tim.
O trene binmeliydim.
Ne dedin, evlat?
Annem öldükten sonra
babamla uzaklaştık.
O buraya taşındı, kendini işe verdi.
Sonra beni de yanına almak istedi
ama ben gitmedim.
Neden?
Umursamadığını sanıyordum.
Sanırım yanımda olmamasına alışmıştım
ve onu bağışlayamıyordum.
Buraya gelene kadar.
O zaman beni önemsediğini fark ettim.
Ama bilmiyordum
çünkü ona hiç fırsat vermemiştim.
Şimdi de çok geç-
Ben...
Keşke 0 trene binseymişim.
Dinle, evlat.
Bak, hafızam olmayabilir
ama şu kadarını biliyorum:
Senin suçun değildi.
Kimsenin suçu değildi.
Ve eminim baban burada olsa
sana o kadar sıkı sarılırdı ki kemiklerin yerinden çıkardı.
Ve sana her şey için çok üzgün olduğunu söylerdi.
Seninle çok gurur duyardı, evlat.
Sana pek iyi davranmadım.
Evet, öyle oldu.
Evet"
Hâlâ çözmemiz gereken bir gizem var.
Ne?
Senin gizemin.
Sana bunu kimin yaptığını bulalım.
Hafızanı geri getirelim.
Bunu isterim.
Çok isterim.
O bir kötü adam arabası.
Teşekkürler, Bayan Norman.
Evet, teşekkürler, Bayan Norman. Hepsi bu kadar.
Amma geveze ha.
Lütfen, buyurun.
Muhteşem yaratıklar, değil mi?
Bir Flareon.
Kendinizin, olabilecek en iyi hâline
evrimleşebildiğinizi düşünün.
Selam.
İçinizdeki büyüklük uyandırılmayı bekliyor.
Merhaba, Tim.
Seni tanıyor mu?
Görüyorum ki Harry'nin Pikachu'suyla ortak olmuşsunuz.
Beni de tanıyor.
Harry'yi tanır mıydın?
Harry'nin üzerinde çalıştığı vaka
benim içindi.
Bu sürpriz oldu. Çok sürpriz.
Bu madde, yaptığım her şeyi tehdit ediyor.
R'dan haberi var. R'dan nasıl haberi olabilir?
Harry'yi kaynağını bulması için tuttum.
Cevabın öz oğlum olduğunu duyduğumda
yaşadığım şoku siz düşünün.
Hayatımı insan ve Pokemonlar arasındaki ortaklığı mükemmelleştirmeye adadım.
Pokemonların içimizdeki iyiyi ortaya çıkaracağı bir ortaklık.
Bunu yaparken maalesef ebeveyn sorumluluklarımı ihmal ettim.
Roger, Pokemonlardan nefret ediyor.
Sanırım gölgemde o kadar uzun süre yaşadı ki
artık mirasımı yok etmek istiyor.
"Baba" olmadan "baba sorunları" olmaz tabii.
Ama bunu yapmasına nasıl izin verdiniz, Bay Clifford?
Hastalığım beni bu sandalyeye mahkûm ettiğinden beri
Roger, şirketin daha fazlasını ele geçirdi.
Kurulu o yönetiyor. Ayrıca polisleri ve politikacıları da öyle.
Basın da elinde.
Güvenebileceğim tek kişi Harry.
O yüzden onu bulmanız gerek.
Duymamışsınız.
Harry öldü.
Hayır, Tim.
Baban
Yaşıyor.
Dikkat et, evlat!
Gelişmiş holografik görüntüleme.
Bu sandalyeye mahkûm olduğumdan beri
dünyayı kendime getirmenin yollarını buluyorum.
Bunlar polis görüntülerinden yapıldı.
Onların göremediği ya da görmemizi istemediği
şeyleri görmemizi sağlıyor.
Yaşıyor.
Pika.
O benim. Kazada Harry'yle birlikteydim.
Yardımıma ihtiyacı var.
Harry yaşıyorsa onu neden bulamadılar?
O nedir?
Mewtwo.
İnsan yapımı bir canavar.
Antik Mew'un fosil kalıntıları kullanılarak laboratuvarda yaratıldı.
Inanamıyorum.
Bu şey Mew'dan çıktıysa
o zaman dünyadaki en güçlü Pokemon'a bakıyoruz demektir.
İşte bu. Bana olan bu.
Mewtwo hafızamı silmiş.
Ama neden?
Dur, bekle!
Bekle! Onu nereye götürdü?
Onu sen çözeceksin.
Mewtwo'yu bulursan babanı da bulursun.
İkinci şanslar özel şeylerdir, evlat.
Bu vakayı çözersek çok şeyi iyileştirebiliriz.
Bir sorum var ama. Nereye gidiyoruz?
Bilmiyorum, öylece gidiyorum. Dedektif sensin, sen söyle.
Tamam, bu işin anahtarı Roger Clifford'sa...
O zaman bize ona erişimi olan biri lazım.
Onun kim olduğunu da biliyoruz, zampara çocuk.
Tamam, yapma ama. Buna yine başlamayalım.
İşte orada.
Güneş gözlüğü ne alaka? Bizi görebiliyor mu?
Görebildiğini sanmıyorum.
- Selam. Geldiğin için sağ ol. - Benimle konuşma.
Peki.
- Şimdi ne olacak? - Rahat davran.
Ama bana bakma.
Bunun hiç rahat tarafı falan yok.
Şuna bak.
Pardon. Benim hatamdı.
Pardon. Özür dilerim.
Harika gidiyor. Onu buraya oturtsana.
Bizimle oturur musun?
Seni cesaretlendirmemeliydim. Hiç şansın yok.
- R0ger'ın bilgisayarına girdim. - Vay, nasıl yaptın?
- Kucağına kapuçino döktüm. - Kahve boşa gitmiş.
Tüm kayıtlarına baktım. Bölgedeki mülk haklarını araştırdım
ve bunu bulana kadar belediyedeki tüm Clifford işletmeleriyle karşılaştırdım.
Karşınızda PCL.
Pokemon genetik araştırma tesisi. Ama hepsi bu değil.
Kız çok iyi.
Geçen hafta PCL'de bir "kaza" oldu ve tüm tesis kapandı.
Harry Go0dman'ın kaybolduğu gece.
Kimse ne olduğunu bilmiyor.
Medya tamamen dışlandı.
Bütün bunlar ne demek?
Bilmiyorum. Çok heyecanlı.
- Sen heyecanlı mısın? - Evet
Galiba biraz işedi de.
Hayır, bendim. Ben işedim.
Yani bir örtbas olayı mı var?
Ama neyi örtbas ediyorlar?
Gidip öğrenmeye ne dersin?
Doğru mu anladım?
Kafan patlayıp hepimizi öldürmesin diye bu spa müziğini dinliyoruz.
Psyduck.
Senin Pikachu çok sıra dışı.
Psyduck.
İndir onu aşağı. Sana masaj yapmam.
Psyduck.
Şapka takan Pokemon hiç görmemiştim.
O tuhaftır. Çok tuhaf.
- Psyduck. - Tabii partnerimin hayatını düşünüyorum.
Tamam. Tamam. Getir hadi.
Ne yapıyorsun?
Ne oldu?
Hiç. Şunun kim olduğunu merak ettim sadece.
İHTİLAFLI ARAŞTIRMA DR. LAURENT'IN İŞİNE MAL OLDU
PCL'in baş bilim uzmanı Dr. Anne Laurent.
Eminim Gömleksiz'in bahsettiği doktor bu.
Pokemonlar üstündeki deneyiyle üniversite ödeneğini kaybetti
çünkü zihinlerini kontrol etmeye çalışıyordu.
Kendisi aslında Pokemon nöroloğudur.
Belki bir bombanın yanında bebek koltuğuna bağlı oturmanın
uzun vadedeki psikolojik etkilerini de anlatır.
İşte burası.
İşaretlere bakın.
- ZEHİRLİ - YASAK BÖLGE
Çok kötü bir kaza olmalı.
Ona inanmanı istiyorlar.
Bunu tezgâhlayan iyi iş çıkarmış.
O tabelalar salaklar için korkuluk görevi yapıyor.
Evet, bende işe yaradılar.
Bu hatun bela arıyor, evlat.
Onu kazanmak istiyorsan, doğruca belaya yönlendir.
İlk olarak kadınlar "hatun" denmesinden hoşlanmaz.
İkinci olarak kadınlar sakin, mantıklı
ve sorumluluk sahibi kararları sever.
Ne yapıyor öyle? Hey!
Hey!
Ne yapıyorsun, Lucy?
Geçebilmemiz için çiti kesiyorum.
- Onu nereden buldun? - Orasını boş ver.
- Önden buyurun. - Psyduck.
Hayır mı? Tamam. Önden ben giderim. Siz nasıl rahat ederseniz.
Psyduck.
DURUM KRİTİK
Tamam.
Psyduck. Psyduck.
Sorun yok. Orada kalabilirsin.
Unutkan olabilirim ama bunun gelmiş geçmiş en kötü fikir olduğundan eminim.
Nedir o?
Emin değilim.
Psyduck. Psyduck.
Bunlar Greninja.
Ama doğru görünmüyorlar.
"Test 22."
- EVRİM TESTİ -"Güç geliştirme" mi?
Onlar üzerinde deney yapıyorlarmış.
Ama neden?
Bu işin arkasında Roger Clifford varsa neden Pokemonlar üzerinde deney yapıyordu?
Bir Torterra bahçesi.
"Pokemon evrim testi 33. Büyüme geliştirme."
Bana normal boyutta göründüler.
Belki daha başlamadı.
Sanki Pokemon evrimini değiştirmek istiyorlar.
Bu mümkün mü?
Bilmiyorum.
Benim bunları belgelemem lazım.
Siz gidin ben size yetişirim.
- Emin misin? - Evet.
Burada neler olmuş?
Kötü şeyler.
Çok kötü şeyler.
Hâlâ tezgâh olduğunu mu düşünüyorsun?
Evlat, buraya bak.
Dr. Laurent'ın bilgisayarı diyor.
Hâlâ çalışıyor gibi.
Uzaktan erişim başlatıldı.
Psyduck!
Dosyaların çoğu bozulmuş gibi.
Vay, o hologramlardan bir tane daha.
42'inci gün.
Birçok deneme ve yanılmanın ardından Mewtwo'nun DNA'sını çıkarmanın
stabil bir yolunu bulduk.
Bu Mewtwo. Hayır, dur biraz.
Dur. Mewtwo buradan mı çıkmış?
60Hncıgün. Klinik deneyler başarılı oldu.
Madde, kafa karışıklığına ve özgür iradenin kaybolmasına yol açıyor.
Bu da Pokemon'un delirmesine sebep oluyor.
Bu kimyasal maddeye R serumu adını verdik.
- R yapmak için Mewtw0'yu kullanmışlar. - Maçlarda da test ediyorlarmış.
68'inci gün.
Sinirsel bağ çalışıyor.
Dikkat. Kırmızı alarm.
Hayır. Hayır.
Muhafaza alanında güç kaybediyoruz.
- Demek Mewtwo böyle kaçtı. - Şimdi bir yere varıyoruz.
- O şey, Harry'den ne istemiş? - Güzel soru, evlat.
En başa döndürmeye çalışacağım.
Birinci gün. Laboratuvar işlemeye başlamak üzere.
Geriye sadece insan ırkının bildiği en güçlü P0kem0n'u yakalamak kaldı:
Mewtwo.
Yaklaşık 20 yıl önce Kanto bölgesinden kaçtı.
Neyse ki finansörümüz onun izin sürmesi için bir uzman tuttu.
İyi şanslar, Dedektif Goodman.
Mewtwo bu yüzden Harry'yi götürdü. Esir düşmesinin intikamı.
Bu çok mantıksız. Harry böyle bir işe girmezdi.
Buna inanmak istiyorum ama dürüst olmak gerek.
Sen onu yıllardır görmedin, bende de amnezi var.
İkimiz de Harry ne yapar, ne yapmaz kesin olarak söyleyemeyiz.
Şehre dönmemiz lazım.
Lucy. Dönmemiz lazım, Lucy.
Lucy?
O daha önce burada yoktu, evlat.
Arkaya bakın.
Evlat, yangın alarmı!
- Psyduck! - Hadi! Gidelim! Gidelim!
- Psyduck! - Geri dön.
Psyduck!
Yere yat!
Psyduck!
Hadi!
Psyduck! Psyduck! Psyduck!
Duck! Duck! Duck!
Psyduck! Psyduck!
- Psyduck! - Tamam, Psyduck. Her şey yolunda.
Birazdan patlayacak, evlat.
Sorun yok, Psyduck. Sakin ol.
Psyduck!
Aptal baş ağrılarının hiç zamanı değil.
Hayır, dur. Baş ağrısı için mükemmel zaman aslında.
- Psyduck? - Ayağını ovmaktan nefret ettim.
Sakin ol, sakin!
Ovdukları için ellerimi hiç affetmeyeceğim.
Başın ağrıdan çatlasın, seni nevrotik ördek seni.
Yap! Yap! Yap!
Psyduck.
Bravo sana, Psyduck. Şapkam nerede?
Bir terslik var.
Bu gerçekten oluyor mu?
Merak etmeyin.
Psyduck'ın psionik dalgaları halüsinasyona sebep oluyor.
Bunlar gerçek değil.
Hayır, hepsi gerçek. Kaçın!
- Neler oluyor? - Gidelim! Gidelim!
Şimdi gel de iklim değişikliğine inanma.
- Oh, olamaz. - Tuttum seni.
Tim!
Yürü! Koş!
Yürü, yürü!
Tamam.
Başardık.
Bu ormandan resmen nefret ediyorum.
Tim!
Lucy!
Tim!
Psyduck!
İşler sarpa sarıyor, evlat.
Bir şey yapmamız gerek ve hızlı yapmalıyız.
Atlamam lazım.
Harika bir beşinci seçenek. Şimdi ilk dördü üzerinde çalışalım.
- Başaramazsın. - Başka seçenek yok.
Çok seçeneğimiz var. Düşüp ölmek onlardan biri değil.
Tim!
Çek! Çek!
Tırman!
Öleceğimi... Öleceğimi sandım.
Ben...
Göz bebeği.
Göz bebeği. Göz bebeği!
Anladım!
Şimdi anladım. Burası orman değil.
Burası Torterra bahçesi.
Pikachu!
Psyduck.
Yaralanmış.
- İyi mi? - Kötü yaralandım, evlat.
Buradayım, ortak. Buradayım.
Bana ortak mı dedin?
Evet, tabii ki. Sen ortağımsın.
Evet, doğru. Sen...
Arkamı kolladın.
Hey, hey, hey. Dostum.
Hey! Hey, Pikachu!
Pikachu!
Hayır.
Hey! Hey, İmdat!
Lütfen!
Lütfen.
O yaralı.
Lütfen.
Ne dediğini anlamıyor.
Ama ne hissettiğimi anlıyor.
Pikachu'yu şifacı bir P0kem0n'a götürmem gerek.
Lütfen.
Sana yalvarıyorum.
Onu da kaybetmek istemiyorum.
Geçti.
Tim, bak.
Tamam.
Arabada buluşuruz.
İyileşeceksin, ortak.
Buraya mı?
Hey! Bekleyin! Durun!
Nereye gidiyorsunuz?
Ne yapmam lazım?
Seni bekliyordum.
Mewtwo.
Hayır! Hayır! Bekle!
Neredeyim?
İyisin!
Evet
Bir şekilde iyi oldum.
Anlaştığımız gibi oğlunu bana getirdin.
Neden bahsediyor?
Bilmiyorum, evlat. Ben de senin kadar şaşkınım.
Babam nerede?
Ona ne yaptın?
Dikkat.
Muhafaza alanında güç kaybediyoruz.
İyi iş çıkardın.
İnsanlık kötüdür.
Her zaman Pokemonların...
Hayır!
Bekle, bekle.
Pikachu! Bekle.
Hey. Yavaş ol. Bunu konuşmalıyız.
Bensiz devam etmen gerek.
Ne? Ne diyorsun sen?
Roger, Mewtw0'yu yakaladı. Babam da Mewtw0'nun elinde.
Vaktimiz yok. Çözülecek bir vaka var.
Benimkini çözdük. Kim olduğumu biliyorum.
Harry'ye ihanet eden benim.
Bunu bilmiyoruz.
İkimiz de gördük. Babana ihanet ettim. Yani
sana da ihanet edebilirim.
Öyle bir şey yapmazsın. Ne gördüğümün önemi yok.
- Kim olduğunu biliyorum. - Nasıl?
Çünkü ben...
Bıngıllarımda hissediyorum.
Onu ben uydurdum. Öyle bir şey yok. Ben de yokmuşum.
Buna inanmıyorum.
Tek başına daha güvendesin.
- Hayır! - Sana ihtiyacım var. Lütfen.
- Kendi iyiliğin için uzak dur. - Hayır. Seni bırakmam.
Gördün mü?
Elimde değil. Bana ihtiyacı olanlara zarar veriyorum.
Ben buyum.
Özür dilerim.
Tim.
Nereye gidiyor?
Hey, ne oldu?
Pikachu iyi mi?
Hayır, değil.
Hadi. Şehre dönmemiz gerek.
Gel.
Onuncu Ryme City Pokemon geçit töreni öğleden sonra başlayacak.
Herkes eğlenceleri izlemek için şehir merkezine gidiyor.
Aranızda ne oldu bilmiyorum ama strateji geliştirmemiz gerek. Bekle.
Nereye gidiyorsun? Halka bulduğumuzu anlatmalıyız. Bu çok önemli haber.
Hayır, haberi senin vermen gerek. Senin.
Ben Howard'Ia konuşacağım.
Nasıl...
Tim!
Haber, haberlerin başındaki adamken ben bu haberi nasıl vereceğim?
Tamam, Cynthia. Canlı yayına beş, dört, üç...
Arabada kal, tamam mı?
Psyduck!
CLIFFORD ENDÜSTRİ
Bayan McMaster. Merhaba. Ben stajyer Lucy Stevens.
- CNM'den. - Tutar mısın?
Bir haberim var ve herkesin duyması çok önemli.
Anlatmam için bana yardım edeceğinizi umuyordum.
Lütfen. Kahvemi getir. Beyaz köpüklü, ekstra kahveli.
Tamamdır, Cynthia.
Her tarafa bakıp
Her Pokemon bilmeli
Duymalı gücü
Pokemon!
Hepsini topla
Sen ve ben
Kaderim budur benim
Pokemon!
Bu da ne?
Burayı biliyorum.
Kazanın olduğu yer.
O ne?
Greninja yıldızları.
Roger kaza yaptırmak için Greninjaları yollamış olmalı.
O zaman...
Mewtwo bizi korumaya mı çalışıyordu?
Gelişmiş holografik görüntüleme.
Onların göremediği ya da görmemizi istemediği
şeyleri görmemizi sağlıyor.
Dur, Howard bunu hologramında görmüş olmalı.
Oh, hayır. Hayır.
Tim!
Howard! Bay Clifford! Oğlunuz
burada bir Mewtwo tutuyor.
- Durun biraz, siz neden... - Tim.
Her şey düzelecek.
Kaç!
Hayır.
Transfer işe yaradı.
Bedenim sandalyede
ama zihnim Mewtw0'da.
Howard?
Bravo, Tim.
Sen ve Harry'nin Pikachu'su beni doğruca Mewtw0'ya getirdi.
Kazaya Mewtwo sebep olmadı.
Babanın tek yapması gereken parayı alıp gitmekti.
Ama sorular sormaya başladı. Onu durdurmam gerekiyordu.
Onu öldürmeye çalıştın!
Seçeneğim yoktu.
R'ın maçlarla bağlantısını kurdu, oradan da Dr. Laurent'a ulaştı.
Sonra Pikachu'suyla birlikte Mewtw0'nun kaçmasına yardım etti.
Gördüğünüz gibi bugünkü katılımdan çok memnunuz.
Birçok aile...
Çok teşekkür ederim. Sağ olun. Bugünlük bu kadar.
Pardon, lütfen. Merhaba.
- Belediye başkanıyla röportajım var. - Geçin.
Sayın Başkan, sizinle görüşmem gerek. Çok önemli.
- Röportaj için biraz geç değil mi? - Lütfen!
Geçit törenine başlamadan önce Sponsorumuz Howard CIifford'a teşekkür ederim.
Amaç hiçbir zaman beni iyileştirmek değildi.
Hepimiz için yeni bir gelişme yolu buldum.
Mewtwo'nun insan ruhunu Pokemon bedenine aktarma gücü var.
Ama Pokemon'un çıldırmış olması gerekiyor.
Onu da R gazı hallediyor.
Balonlar. R gazı balonların içinde.
Ryme City halkı!
Nihayet bir tedavi buldum.
Sadece kendim için değil
tüm insanlık için.
Pokemonlar kendilerinin daha iyi hallerine evrimleşebiliyor.
Artık siz de yapabilirsiniz.
İnsanlar ve Pokemonlar artık bir bütün oluyor!
Pokemonlarınız mor gazı içlerine çekmesin.
Hadi! Gidelim buradan!
Ben Yoshida. Destek istiyorum.
Tüm birimler derhâl...
Snubbull, hayır!
Pokemonlarınız gazı içine çekmesin.
Pokemonlarınız gazı...
Hayır, gazı içine çekme.
Söyle onlara!
Ben Lucy Stevens. Tüm şehre acil yayın yapıyorum. Sakın Pokemonlarınıza...
Psyduck, hayır! Yapma!
Psyduck. Psyduck. Psyduck.
Psyduck?
Pekâlâ. Gördüğüm en kötü geçit töreniydi.
- Psyduck. - Lucy? İçeride misin?
- Tim nerede? - Psyduck. Psyduck.
- Howard, Mewtwo muymuş? - Psyduck. Psyduck.
Benim köprü keşfim bunun yanında yalan oldu.
Tamam, bunu durdurmam gerek.
Başlıyoruz.
Tamam, Pikachu. Güçlerin bir yerlerde.
Bu partiyi başlatmak için ufak bir kıvılcım gerek. Hadi bakalım.
Harry'nin Pikachu'su.
Geleceğin önünde durabileceğini mi sanıyorsun?
Gelecek benim!
Geri dönmüş.
Sinirsel bağ.
Roger?
Arkanda.
Sen bir Ditto'sun.
Ditto.
Sola dön! Sağa dön! Sağa!
Uçmayı nerede öğrendin? Yerde mi?
Hayır, hayır. Dur. Bekle. Bekle.
Bekle, bekle.
Hadi ama. Hayır, haksızlık bu.
Bilgin olsun,
hoşlandığım kadının boncuk gözlü versiyonuna vurmaktan hiç gocunmam.
Yukarı! Yukarı! Sakın gazı soluma.
Gazı soludun, değil mi?
Evet
Bitir işini, Ditto.
Ditto!
Hayır! Hayır!
Pikachu!
Tim!
Harry'nin oğlunun işi bitti.
Hayır. Tim en iyi hamlemin Volt Vuruşu olduğunu söyledi.
Şu Pokemon maçı olayını düzgün yapalım.
Hayır.
Evet
Elini ver! Elini!
O nasıl Ditto'ydu öyle?
Babamın genetik deneylerinden biriydi.
Psyduck.
Ditto.
Ditto...
Zayıf bir çaba.
Bir Pikachu maçta Mewtw0'yu yenemez.
Seni yenmeme gerek yoktu.
Sadece dikkatini dağıtmam gerekiyordu.
Hayır!
Ne yaptın sen?
Pikachu!
Hayır!
- Pikachu! - Tim!
İyi misin?
Bana en çok ihtiyaç duyduğun anda seni uzaklaştırdığım için özür dilerim.
Geri dönmene çok sevindim...
...ortak.
Lütfen bu sorunu düzeltebileceğini söyle.
Yapılanı eski hâline getireceğim.
Bir daha da yapmayalım, olur mu?
Ama asıl tuhaf olanı kendi içinde ne kadar
kusurlu olursa olsun
yanında olamadığım için kendimi suçluyorum.
Sen haber üzerinde çalışıyordun. Kimse bilmeden önce ipucu bulmuştun.
- Doğru. - Güzel. Kameraya çıkıyorsun.
Bu akşam prime time CNM için detaylı bir haber hazırlamanı istiyorum.
Kapanışı da şöyle yapacaksın:
"Roger Clifford, üzerinde deney yaptığı Pokemon'Ia başlayarak
babasının sebep olduğu tüm zararı karşılama sözü verdi."
Başardığımıza inanamıyorum.
Psyduck.
Harika iş çıkardın. Hey, sakin ol. Sakin. Tamam.
Umarım bir daha birbirimizi görmeyiz.
- Bu gece buluşalım mı? - Harika. Yani, evet.
Tamam.
Gel.
Aferin sana, Tim.
Düzeltmem gereken son bir şey kaldı.
Babam.
Aradığın baban aslında hep yanındaydı.
Neden bahsediyor?
Anlamadım...
Pika!
Pikachu!
İyi iş çıkardın.
İnsanlık kötüdür.
Ama bana tüm insanların kötü olmadığını gösterdin.
Harry Goodman, Pikachu'n zihnini kurtarman için bedenini sana veriyor.
Oğlu var.
Oğlu dönünce babasını onarabilirim.
Hafızan gidecek ama yüreğin kim olduğunu bilecek.
Sen yaşayabilesin diye bu bedeni alıyorum.
Oğluyla birlikte dön.
Şu anda üçüncü perondan yolcu alan
453 n0.Iu kuzey trenidir.
Baksana, evlat.
Orada büyükannen seni karşılayacak.
Tamam.
Görüşürüz.
Pika.
Baksana, baba.
Efendim?
Bir süre seninle kalabilir miyim?
Bunu çok isterim, evlat.
Evet, çok isterim.
Ben de.
Kahve almak ister misin?
Çok tuhaf aslında. Tek düşünebildiğim bu. Kahve içmek.
Sanırım yeni bir iş bulmam gerekecek.
Öyle mi? Ne düşünüyorsun mesela?
Belki dedektifliği deneyebilirim.
Pika-Pika!
Galiba bu fikri sevdi.
Pokemon DEDEKTİF PIKACHU